Am Wochenende vom 8. bis 10. Mai 2026 feiern wir das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Bétheny und Dannstadt-Schauernheim. Zu diesem Ereignis erwarten wir unsere französischen Partnerfamilien aus der Champagne und auch den Bürgermeister aus der Gemeinde Bétheny.
Als besonderen Höhepunkt wird es ein Konzert im Zentrum Alte Schule, der guten Stube der Ortsgemeinde Dannstadt-Schauernheim. Der Gospelchor Coloured Voices sowie die BläserphilHarmonie Dannstadt werden die Zuhörer mit einem abwechslungsreichen Programm verwöhnen.

Praktische Informationen:
Konzert zum 20jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Dannstadt-Schauernheim (Rheinland-Pfalz / Deutschland) und Bétheny (Champagne / Frankreich)
Samstag 09.Mai 2026, 17 Uhr (Einlass ab 16:30)
Eintritt frei – Spenden willkommen
Zentrum Alte Schule, Kirchenstraße 137-139

Um den Gedanken der deutsch-französischen Freundschaft in Dannstadt-Schauernheim zu vertiefen, zeigen wir im Foyer auch eine Ausstellung mit Bildern aus unserem Verein und zu 20 Jahren Partnerschaft zwischen Dannstadt-Schauernheim und Bétheny.

Gefördert wird das Projekt vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds:
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.
Pressekontakt: Johanna Haag | haag@buergerfonds.eu | +33 6 24 21 58 61

Chers amis de jumelage,

mit einem neuen Flyer wollen wir für unseren Verein und die deutsch-französische Freundschaft werben.

Er zeigt kurz den Hintergrund und unsere Ziele, auf deutsch und auf französisch.

Bitte sprecht uns an, falls ihr Werbematerial benötigt (email an Freundschaftskreis.betheny@gmail.de).

Der Vorstand

Am Freitag, dem 24.04.2026, trafen sich über 40 Interessierte zur Champagner-Verkostung im Kulturhof Schrittmacher in Dannstadt. Champagner Sommelière Frauke Mohr präsentierte uns 6 ausgesuchte Champagner aus den verschiedenen Anbaugebieten rund um die Champagner-Hochburgen Reims und Épernay, aufgelockert durch Interessantes aus der Geschichte, der Herstellung und Bedeutung des Champagners, zu der Region und den Weinbergen, und den vielen Champagner-Häusern.

Besonders gefreut haben wir uns auch über den Besuch von zwei französischen Gästen aus Bétheny.

Die Präsentation war ein mehr als gelungener Auftakt für unser Jubiläumsjahr 2026, in welchem wir das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Bétheny und Dannstadt-Schauernheim feiern – und auch eine gute Werbung für unseren Verein und die deutsch-französische Freundschaft.

Für eine angedachte zweite Veranstaltung haben wir schon über 10 Interessenten – sollte es weitere Interessenten geben, bitten wir um eine kurze und unverbindliche Nachricht an freundschaftskreis.betheny@gmail.com.

Chers amis de jumelage,

Wir feiern in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen Dannstadt-Schauernheim und Bétheny. Als Auftakt zu diesem Jubiläum bieten wir ein besonderes Erlebnis, eine exklusive Champagner-Verkostung, die uns von Champagner-Sommelière Frauke Mohr präsentiert wird.

Wie bereits angekündigt kommen heute alle Informationen zum obigen Termin.

Die Veranstaltung, bei welcher 6 verschiedene Champagner-Sorten präsentiert werden und auch ein Abriss zu Geschichte und Eigenschaften des Champagners gegeben wird, dauert etwa 2,5 Stunden. Der Kostenbeitrag pro Teilnehmer liegt bei 40 Euro.

Die Veranstaltung ist offen für alle Mitbürger*innen. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte unter Angabe der gewünschten Personenzahl und den Namen per E-Mail (freundschaftskreis.betheny@gmail.com) an. Die 30 Plätze werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben. Es folgt eine Anmeldebestätigung mit weiteren Informationen.

Sollte das Interesse sehr groß sein, überlegen wir die Veranstaltung an einem weiteren Termin erneut anzubieten.

Wir freuen uns etwas so Tolles durch unseren Verein und die Unterstützung der Ortsgemeinde veranstalten zu können!

Viele Grüße und

Amitié

Der Vorstand